1
00:00:03,090 --> 00:00:05,090
(ပီယာနို ဇာတ်ဝင်ခန်း တီးမှုတ်ခြင်း)

2
00:00:10,590 --> 00:00:12,100
(အော်သံများ)

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,100
Fay!

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,600
ဘုရားသခင်၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
များသောအားဖြင့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဒီနာရီမှာ

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
ဒါပေမယ့်--

8
00:00:20,100 --> 00:00:23,110
ဘာမှားနေတာလဲ? ကမ္ဘာမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
အော်နေသလား

9
00:00:23,110 --> 00:00:24,610
အိုး၊ ငါ့နေ့ကို ဒီလိုစလုပ်တယ်။

10
00:00:26,610 --> 00:00:30,110
မည်ကဲ့သို့ပြုလုပ်သည်ကို သင်အံ့အားသင့်နေမည်ဖြစ်သည်။
stress တွေ ပျောက်သွားတယ်။

11
00:00:31,110 --> 00:00:32,620
မနက်ခင်း အပင်ပန်းခံ။

12
00:00:33,620 --> 00:00:35,620
အားလပ်ရက်ကနေ ပြန်လာတာပါ။

13
00:00:35,620 --> 00:00:37,120
ငါ့ရဲ့ tan line ကို ကြည့်ချင်လား။

14
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
( Roy ကလွဲရင် အကုန်အော်တယ် )

15
00:00:52,640 --> 00:00:54,140
လူ၊ ဘဝက ကောင်းတယ်။
Joe မဟုတ်ဘူးလား။

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,140
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူကထင်မှာလဲ။
ဂြိုလ်များဖြစ်နိုင်သည်။

17
00:01:00,140 --> 00:01:01,650
ဒီလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ချိန်ညှိမှုမှာ

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,150
(ကျယ်လောင်စွာအော်သံ)

19
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

20
00:01:05,150 --> 00:01:06,650
မရှိ

21
00:01:06,650 --> 00:01:09,150
ကောင်းပါတယ်၊ ခံစားချက်မျိုးရှိလို့
ကြိုက်သလို မျှဝေပေးပါဦး။

22
00:01:10,650 --> 00:01:14,160
ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ ကောင်းပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်၊

23
00:01:14,160 --> 00:01:15,660
အဲဒါက မင်းကို လိုချင်စေတယ်။
ချက်ချင်းအလျင်စလို

24
00:01:15,660 --> 00:01:18,160
ရင်ခွင်ထဲပြန်ဝင်
မင်းရဲ့မိသားစု၊ မင်းသိလား။

25
00:01:20,160 --> 00:01:23,670
မေမေ သွားပြီ၊ ဖေဖေ သွားပြီမို့လား။
ဒီလိုမျိုး မင်းကို ဖြစ်စေတယ်ထင်ပါရဲ့...

26
00:01:23,670 --> 00:01:25,170
ငါ့ရင်ခွင်။

27
00:01:27,670 --> 00:01:31,170
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါရောက်ဖူးတယ်။
နာရီပေါင်းများစွာ လမ်းလျှောက်တယ်။

28
00:01:31,170 --> 00:01:33,180
တွေးရုံသာတွေး၊
ငါဘာတွေခံစားနေရလဲလို့တွေးရင်း

29
00:01:33,180 --> 00:01:35,180
မင်းသိတယ်၊ ပြီးတော့ ရုတ်တရက်ပဲ။
ငါ့ကို ထိတယ် ယောက်ျား။

30
00:01:38,680 --> 00:01:39,680
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

31
00:01:42,190 --> 00:01:43,690
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

32
00:01:44,690 --> 00:01:46,690
ဒီမျက်နှာကိုကြည့်။

33
00:01:46,690 --> 00:01:50,190
မင်းငါ့ကို မြင်ဖူးလား။
ဒါကိုကြည့်ရတာ ပျော်လား?

34
00:01:51,190 --> 00:01:53,700
ငါမရှိဘူး၊ ငါကြည့်တယ်။
နေ့တိုင်း

35
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
တစ်နေ့လုံး။

36
00:01:54,700 --> 00:01:56,200
(ရယ်မောလျက်)

37
00:01:57,200 --> 00:01:59,700
နင်ငါ့ကို ထိတာ မင်းသိလား

38
00:01:59,700 --> 00:02:02,210
ရင်ခွင်က တကယ်ပါ။
ရယ်စရာအသံ။

39
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
လာ၊ ငါနဲ့ပြော၊
"ပွေ့။"

40
00:02:06,210 --> 00:02:07,710
ပွေ့၊ ပွေ့၊

41
00:02:07,710 --> 00:02:09,710
ပွေ့၊ပွေ့။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပွေ့။

42
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
(ရယ်)

43
00:02:11,710 --> 00:02:12,720
ငါဘယ်မှာလဲ။

44
00:02:12,720 --> 00:02:14,720
အဲလက်စ်အကြောင်း အပြောအဆို

45
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

46
00:02:15,720 --> 00:02:17,220
ပွေ့။

47
00:02:20,720 --> 00:02:22,230
ငါပဲ--

48
00:02:22,230 --> 00:02:27,730
ငါသူမအကြောင်းပြောနေတာမရပ်နိုင်ဘူး
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

49
00:02:27,730 --> 00:02:31,730
ဆိုလိုတာက ဒီညယူပါ။ သိလား။
ခြောက်နာရီကြာအောင် ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

50
00:02:31,730 --> 00:02:33,740
ခြောက်နာရီ--
ဒါကို ငါမကြားချင်ဘူး။

51
00:02:36,240 --> 00:02:37,740
ငါတို့စကားပြောတယ်။

52
00:02:38,240 --> 00:02:39,740
ငါတို့စကားပြောရုံပဲ။

53
00:02:40,740 --> 00:02:41,740
ရပ်--

54
00:02:42,750 --> 00:02:45,250
ကြည့်ပါ၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ Joey၊

55
00:02:45,250 --> 00:02:47,250
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အချိန်တိုင်း
မင်းသူမကိုလိုက်နေတယ်

56
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
မင်း သူ့ကိုပဲလိုချင်တာ။
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်အတွက်။

57
00:02:48,750 --> 00:02:50,250
ငါ့ကို?

58
00:02:50,250 --> 00:02:52,260
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။

59
00:02:53,760 --> 00:02:57,260
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ငါရှာတွေ့တယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သဘောကျရုံမက...

60
00:02:57,260 --> 00:02:59,260
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

61
00:02:59,260 --> 00:03:01,260
မင်းအကြောင်းသိချင်တယ်။
တကယ့်အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အပိုင်း

62
00:03:02,770 --> 00:03:04,270
မရှိသေးပါ။
အတူတူအိပ်ကြသေးတာ။

63
00:03:07,270 --> 00:03:10,270
တစ်ပတ်လုံး လိင်မဆက်ဆံဘဲနေမှာလား။
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။

64
00:03:11,770 --> 00:03:13,780
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေမှာပါ ကျေးဇူးပါ။

65
00:03:13,780 --> 00:03:15,280
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ဖူးတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

66
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး
လိင်အကြောင်း တွေးတယ်။

67
00:03:17,280 --> 00:03:20,280
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကုန်သိတယ်။
လိင်ကိစ္စကို တွေးစေတယ် ဟုတ်လား။

68
00:03:20,280 --> 00:03:24,790
ကားတွေ၊ လေပြည်တွေ...

69
00:03:24,790 --> 00:03:27,290
အေးမြသောလေနုအေး...

70
00:03:27,290 --> 00:03:29,290
Wilma Flintstone...

71
00:03:29,290 --> 00:03:30,790
ကောင်းသောအသီးအနှံ။

72
00:03:30,790 --> 00:03:32,300
Wilma Flintstone

73
00:03:32,300 --> 00:03:34,800
ဟုတ်တယ်၊ ဖရက်ဒ်က မြို့ပြင်၊
သူမသည် လှည့်ပတ်နေသည်။

74
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
တိုတိုပြောရရင်
ကျားသစ်အရေပြားနံပါတ်။

75
00:03:37,300 --> 00:03:39,800
အဲဒါဖျားတယ်။

76
00:03:39,800 --> 00:03:42,310
ထို့အပြင် Betty Rubble၊
သူမသည် ပူလောင်သူဖြစ်သည်။

77
00:03:44,810 --> 00:03:47,310
အခု၊ Pebbles၊ ဘာလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
သူဒီနေ့ဖြစ်မှာပါ ကလေးလေး။

78
00:03:50,310 --> 00:03:51,310
(နှစ်ယောက်လုံး သက်ပြင်းချရင်း)

79
00:03:53,820 --> 00:03:55,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

80
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ယောက်ျား၊

81
00:03:56,320 --> 00:03:58,320
(ရယ်):
ကျွန်တော် ဆက်ပြောနေရုံပါပဲ။
ငါ့အကြောင်း

82
00:03:58,320 --> 00:03:59,820
ငါ့အကြောင်း လုံလောက်ပြီ။
ဒီည မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

83
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
အိုး--

84
00:04:00,820 --> 00:04:02,330
(လည်ချောင်းရှင်းစေတယ်)

85
00:04:02,330 --> 00:04:04,330
ဆံပင်ရွှေရောင်အသစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကလပ်ကားပေါ်က စားပွဲထိုးလေး

86
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
နှင့်အတူ--

87
00:04:05,330 --> 00:04:06,830
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။

88
00:04:06,830 --> 00:04:08,830
ကောင်းပြီ၊ သူမအလုပ်ဆင်း။

89
00:04:08,830 --> 00:04:09,830
ဟုတ်လား?

90
00:04:09,830 --> 00:04:11,330
သူမ ပြန်သွားခိုင်းတယ်။
သူမ၏နေရာသို့

91
00:04:11,330 --> 00:04:13,340
(ရယ်):
ဘာဖြစ်တာလဲ?

92
00:04:13,340 --> 00:04:15,840
မသိဘူး၊
မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။

93
00:04:20,340 --> 00:04:22,350
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

94
00:04:22,350 --> 00:04:23,850
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

95
00:04:23,850 --> 00:04:25,350
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားချင်ပါတယ်
မင်းသာသိရင်--

96
00:04:25,350 --> 00:04:26,850
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း)
ထွက်သွားတယ်၊

97
00:04:26,850 --> 00:04:28,350
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက 5 နာရီမှာထရမယ်။
စင်းလုံးငှားယူရန်။

98
00:04:28,350 --> 00:04:29,850
အိုကေ၊

99
00:04:29,850 --> 00:04:31,350
ကောင်းသောညပါ။

100
00:04:35,360 --> 00:04:36,860
(နှိုးစက်သံများ)

101
00:04:43,870 --> 00:04:45,370
Lowell ကို မြင်ဖူးလား။

102
00:04:45,370 --> 00:04:47,370
ငါသူ့ကိုရှာဖူးတယ်။
တစ်နေ့လုံး။

103
00:04:47,370 --> 00:04:48,870
မမှတ်မိဘူးလား?
ငါတို့က သူ့ကို အားလပ်ရက်ပေးတယ်။

104
00:04:48,870 --> 00:04:49,870
ဘာအတွက်လဲ?

105
00:04:49,870 --> 00:04:51,370
Mather မိသားစု ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း။

106
00:04:51,370 --> 00:04:53,380
အိုး ဟုတ်တယ်...

107
00:04:53,380 --> 00:04:56,380
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့လူတွေ အားလုံး ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
တူညီသောခရိုမိုဆုန်း။

108
00:05:01,380 --> 00:05:03,890
ငါအခုအရမ်းဒေါသထွက်နေပြီ
တံတွေးထွေးရုံပါပဲ။

109
00:05:08,390 --> 00:05:10,390
ဒီကောင်နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်၊
Larry Thompson ၊

110
00:05:10,390 --> 00:05:13,900
သူက ဆယ်တန်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

111
00:05:13,900 --> 00:05:15,900
သူက ကျွန်မကို နေ့လယ်စာစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်၊
ညစာမဟုတ်ပါ။

112
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
ဒါပါပဲ။

113
00:05:17,900 --> 00:05:21,900
အဆင်မပြေဘူးလား၊
အာမခံ အရောင်းသမားဖြစ်ရန်။

114
00:05:21,900 --> 00:05:24,410
သူက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ခိုင်းရုံပဲ။
ငါ့ကိုရောင်းဖို့ မူဝါဒ

115
00:05:24,410 --> 00:05:26,410
လာပါ၊
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

116
00:05:26,410 --> 00:05:28,910
ကော်ဖီသောက်ရင်း သူက ပြောသည်။
သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။

117
00:05:28,910 --> 00:05:30,410
ရင်ဘတ်ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း။
ဆီးနမူနာ။

118
00:05:33,420 --> 00:05:34,920
လာလည်တာ ကြီးတာမဟုတ်ဘူး၊

119
00:05:34,920 --> 00:05:37,420
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပို မူရင်းပါ။
"မင်း ဘာလက်မှတ်ထိုးလဲ"

120
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
(ရယ်)

121
00:05:43,930 --> 00:05:46,930
မနက်ခင်းမှာ လူတိုင်း၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

122
00:05:46,930 --> 00:05:50,930
ဒီမေးလ်ထဲမှာ ဘာရလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
မနက်က မှတ်ပုံတင်ကတ်၊

123
00:05:50,930 --> 00:05:53,440
သူတို့စတင်ချိန်တန်ပြီ။
မင်းလူတွေကို ခြေရာခံတယ်။

124
00:05:55,940 --> 00:05:58,440
အတန်းတက်ဖို့ စာရင်းသွင်းခဲ့တယ်။
အသိုင်းအဝိုင်းကောလိပ်မှာ။

125
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
သြော် Fay။

126
00:05:59,440 --> 00:06:00,940
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

127
00:06:00,940 --> 00:06:02,950
မင်းစကားတောင် မပြောဖူးဘူး။
မင်းအဲဒါကို စဉ်းစားနေတာ။

128
00:06:02,950 --> 00:06:04,450
ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ခဲ့ပါ။
ဘာမဆိုပြောပါ။

129
00:06:04,450 --> 00:06:05,450
လက်ခံရမယ်ဆိုတာ မသိမချင်း။

130
00:06:05,450 --> 00:06:07,950
အရမ်းတင်းကျပ်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ဝင်ခွင့်မူဝါဒ။

131
00:06:07,950 --> 00:06:09,950
မင်းတကယ်ရှိရမယ်။
သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခု။

132
00:06:11,950 --> 00:06:13,960
ဒါဆို မင်းဘာတွေလေ့လာမှာလဲ။

133
00:06:13,960 --> 00:06:16,460
သြော် ငါယူနေတယ်။
စိတ်ပညာအစ။

134
00:06:16,460 --> 00:06:19,460
သြော် စိတ်ပညာ။
Fay ကောင်းပါသည်။

135
00:06:19,460 --> 00:06:20,960
ဒါပေမယ့် သတိရ၊
ဘူးသီးကို မယူဘူး။

136
00:06:20,960 --> 00:06:22,470
ခေါင်းလောင်းသံမြည်ပြီးနောက်။

137
00:06:26,470 --> 00:06:28,970
Fay မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။
မင်းနဲ့ဒီလိုစကားပြောမလား

138
00:06:28,970 --> 00:06:31,470
အိုး၊ သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

139
00:06:31,470 --> 00:06:33,480
(ရယ်လျက်):
ငါ သူ့ကို ညှိဖို့ သင်ယူပြီးပြီ။

140
00:06:33,480 --> 00:06:34,980
အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

141
00:06:35,980 --> 00:06:37,480
ရွိုင်...

142
00:06:37,480 --> 00:06:39,480
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

143
00:06:39,480 --> 00:06:41,480
ဟေး ငါမသိဘူး။

144
00:06:41,480 --> 00:06:44,490
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
အနီးကပ်ကြည့်ရှုရန် rack ပေါ်တွင်။

145
00:06:45,490 --> 00:06:47,490
အိုး ဟုတ်တယ်...

146
00:06:47,490 --> 00:06:50,490
ဘယ်အရာမှ ပို Sexy ကျတာ မတွေ့ဘူး။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ထက်...

147
00:06:50,490 --> 00:06:52,500
Baco က သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးကို ကိုက်တယ်။

148
00:06:59,000 --> 00:07:01,500
ဟေ့ မင်း အလှပြင်နေတုန်း၊
သင့်ဆံပင်ကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်ပါသလား။

149
00:07:02,510 --> 00:07:04,510
သင်က လေးပုံတစ်ပုံ ကျသွားပုံရသည်။

150
00:07:11,010 --> 00:07:14,020
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူတို့က အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။

151
00:07:14,520 --> 00:07:16,020
မင်္ဂလာပါ

152
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
မင်္ဂလာပါဗျာ၊

153
00:07:17,020 --> 00:07:18,520
မင်းအကြောင်း တွေးနေတာပဲ။

154
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
အိုဟုတ်တာပေါ့?

155
00:07:19,520 --> 00:07:21,520
အလောင်းအစား တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်း

156
00:07:21,520 --> 00:07:23,530
သင်မစဉ်းစားမီ
ငါ့အကြောင်း

157
00:07:23,530 --> 00:07:24,530
မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ အလောင်းအစားလုပ်ပါ။

158
00:07:24,530 --> 00:07:25,530
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်)

159
00:07:25,530 --> 00:07:28,530
ခွင့်လွှတ်ပါ... တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။
ဦးနှောက်က တူနဲ့ထုတယ်။

160
00:07:28,530 --> 00:07:30,030
ဒါကို ငါ့ဦးခေါင်းခွံထဲကို တွန်းပို့နေတာလား။

161
00:07:33,040 --> 00:07:34,540
သြော် ချိုတယ်ထင်တယ်၊

162
00:07:34,540 --> 00:07:36,540
ငါထင်တယ်
နည်းနည်းမနာလို။

163
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
(အသံမြင့်):
ဘာလဲ?

164
00:07:37,540 --> 00:07:39,040
(လည်ချောင်းရှင်း)
ဘာလဲ?

165
00:07:39,040 --> 00:07:43,050
အင်း တစ်ချက်၊
အဲလက်စ်က ဘရိုင်ယန်ကို မင်းအပေါ်မှာ ရွေးခဲ့တယ်။

166
00:07:43,050 --> 00:07:44,550
နောက်တစ်ယောက်အတွက်...

167
00:07:44,550 --> 00:07:47,050
သူ့မှာ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။
အခန်းတစ်ခန်းကို မီးလင်းစေသည်။

168
00:07:56,060 --> 00:07:57,560
လူတိုင်းက အဲလိုပြောကြတယ်။

169
00:08:00,060 --> 00:08:02,570
မှတ်တမ်းကိုကြည့်၊
မနာလိုပါဘူး၊

170
00:08:02,570 --> 00:08:03,570
ငါမဖြစ်ဘူး။
ပြုစုရန်

171
00:08:03,570 --> 00:08:05,070
၎င်းတို့၏ အများသူငှာ ပြသမှုများ
ချစ်ခင်မှု။

172
00:08:05,070 --> 00:08:07,070
ငါမင်းနဲ့ဒီတစ်ခုပေါ်မှာရှိတယ်
Hackett။

173
00:08:07,070 --> 00:08:09,070
တစ်ချို့အရာတွေက သက်သက်သင့်တယ်။
သီးသန့်နေပါ။

174
00:08:09,070 --> 00:08:12,580
ဒါဘယ်သူ့မှလုပ်မရတဲ့ကိစ္စပါ။
ပိတ်ထားတဲ့တံခါးနောက်မှာ ဆက်သွားပါ။

175
00:08:12,580 --> 00:08:14,580
လူတယောက်ကြား
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့...

176
00:08:14,580 --> 00:08:16,080
နှင့်အခြားအမျိုးသမီး။

177
00:08:18,580 --> 00:08:20,580
အင်း၊ ကန့်သတ်ချက်တော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။

178
00:08:20,580 --> 00:08:22,090
အများသူငှာ ပြသသင့်သည်။

179
00:08:22,080 --> 00:08:24,090
ဆိုလိုတာက အချက်တစ်ခုပြီးရင်၊

180
00:08:24,090 --> 00:08:25,590
အိပ်ခန်းတွေ မဟုတ်လား။
အတွက်လား?

181
00:08:25,590 --> 00:08:28,590
ဒါမှမဟုတ် 747 မှာရှိတဲ့ သန့်စင်ခန်းတွေလား။

182
00:08:31,090 --> 00:08:33,600
အင်းလေ ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
မင်းအရာတွေကို ကြားလား။

183
00:08:36,100 --> 00:08:38,100
လာပါ ဂျိုး
ဘရိုင်ယန်နှင့် အဲလက်စ်တို့အပေါ် ခက်ခက်ခဲခဲ၊

184
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

185
00:08:39,100 --> 00:08:40,600
မင်းပျော်တယ်ပြောနေတာလား။

186
00:08:40,600 --> 00:08:43,610
ထိုနှစ်ယောက်ကို ကြည့်နေသည်။
တယောက်နဲ့ တယောက် နှာရည်ယိုနေတာလား?

187
00:08:43,610 --> 00:08:45,610
မင်းဘယ်တုန်းကဖြစ်လာတာလဲ။
ဒီလောက် မာနကြီးလား?

188
00:08:45,610 --> 00:08:47,110
မင်းသိတယ်ထင်တယ်၊
သတိရတယ်၊

189
00:08:47,110 --> 00:08:51,110
ငါတို့ ချိန်းတွေ့တုန်းကလည်း အဲဒါပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က အနည်းငယ် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည်။

190
00:08:51,110 --> 00:08:52,620
အနုပညာပြတိုက်မှာ။

191
00:08:55,120 --> 00:08:56,620
ပြတိုက်ကို မသွားဖူးဘူး။

192
00:09:01,620 --> 00:09:04,130
အိုး၊ မင်းသိလား...

193
00:09:05,630 --> 00:09:07,130
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပြပွဲကြီးကို သင်လွတ်သွားပါပြီ။

194
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
ဂျိုး၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

195
00:09:21,640 --> 00:09:23,650
အဲဒီကောင်လေး Larry က ကျွန်တော့်ကို ဆက်ခေါ်နေတယ်။
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

196
00:09:23,650 --> 00:09:24,650
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုရှင်းထုတ်ရမလဲ။

197
00:09:24,650 --> 00:09:27,150
မင်းမလုပ်ဘူး၊
သူက အာမခံသမားပါ။

198
00:09:30,150 --> 00:09:32,660
မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး လောင်းကြေးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ဝင်ရလိမ့်မယ်။

199
00:09:32,660 --> 00:09:35,660
အာမခံနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်းအစီအစဉ်။

200
00:09:35,660 --> 00:09:38,160
ပြောင်းလဲသင့်တာကို ပြောင်းလဲရပါလိမ့်မယ်။
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်နဲ့ နာမည်ပြောင်း၊

201
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
မြို့သစ်သို့ပြောင်းပါ။

202
00:09:39,160 --> 00:09:41,160
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့စီစဉ်ပါ။
လအနည်းငယ်ကြာတိုင်း...

203
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
သူ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

204
00:09:44,670 --> 00:09:46,170
အမြဲလုပ်ကြတယ်။

205
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
ဟေး ဂျို။

206
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
ရပါတယ် အိုး...

207
00:09:48,670 --> 00:09:50,670
ယူလို့ရလား။
ဒီနေ့ လေယာဉ်နောက်ကျတာလား။

208
00:09:50,670 --> 00:09:52,680
အာ့၊ ဟုတ်တယ်
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

209
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
ဘာထူးလဲ၊

210
00:09:53,680 --> 00:09:56,680
အဲလက်စ်က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ညစာစားဖို့ သူ့အိမ်၊

211
00:09:56,680 --> 00:09:59,180
ပြီးတော့ သူမကို ခံစားရတယ်။
မနက်စာစားစေချင်တယ်။

212
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
ဟယ်လင်-
အိုး...

213
00:10:00,180 --> 00:10:01,680
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

214
00:10:01,680 --> 00:10:04,190
သူက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မနက်စာစားဖို့။

215
00:10:05,690 --> 00:10:07,690
ဒါ အရမ်းရယ်ရတယ် သိလား
ငါ မင်းကို တကယ်ယုံခဲ့တယ်။

216
00:10:07,690 --> 00:10:09,190
အဲလက်စ်ကို ပြောတုန်းက
ကွဲပြားခဲ့သည်။

217
00:10:09,190 --> 00:10:11,190
ကောင်းပြီ၊ သူမတူဘူး။

218
00:10:12,700 --> 00:10:14,200
အားလုံး-
ငါအရင်ကပြောဖူးတယ်သိတယ်။

219
00:10:15,700 --> 00:10:17,200
အားလုံး-
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့။

220
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
အားလုံး-
ငါတကယ်ပြောတာ။

221
00:10:18,200 --> 00:10:19,700
မင်းဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။

222
00:10:19,700 --> 00:10:22,210
ဘရိုင်ယန် နင်လုပ်နေတာ။
သင်အမြဲလုပ်သောအရာ။

223
00:10:22,200 --> 00:10:24,710
မင်း သူ့ကို ညှိနေတာ
သင်၏နာမည်ကြီးသုံးဆင့်အစီအစဉ်။

224
00:10:24,710 --> 00:10:26,210
အဆင့်တစ်၊ မင်းမိန်းမနဲ့တွေ့မယ်။

225
00:10:26,210 --> 00:10:27,210
အဆင့်နှစ်--

226
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
မင်းသူမနဲ့ အတူအိပ်တယ်။

227
00:10:28,210 --> 00:10:29,710
ကမ္မ၊
အဆင့်သုံး...

228
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
ဖုန်းမြည်၊
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။

229
00:10:30,710 --> 00:10:32,720
သင်အရီဇိုးနားသို့ပြောင်းခဲ့သည်။
သင်၏ sinuses ကြောင့်ဖြစ်သည်။

230
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
ငရဲကို ငါလုပ်တယ်။

231
00:10:34,720 --> 00:10:36,220
မင်းမလုပ်တဲ့ ငရဲ၊
ပထမရက်တွင် နှာချေသည်။

232
00:10:36,220 --> 00:10:37,720
နောက်မှ လိုအပ်ရင်

233
00:10:39,720 --> 00:10:42,230
ဘရိုင်ယန်၊ အချိန်တိုင်း ရင်ဆိုင်ပါ။
မင်းမိန်းမနဲ့အိပ်၊

234
00:10:42,220 --> 00:10:44,230
သင်ချက်ချင်းလေးစားမှုဆုံးရှုံး
သူမအတွက်။

235
00:10:44,230 --> 00:10:45,730
ငါသိတယ်။

236
00:10:50,230 --> 00:10:51,730
ငါမလုပ်ဘူး။

237
00:10:51,730 --> 00:10:52,740
ဟုတ်တယ်၊

238
00:10:52,740 --> 00:10:53,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊

239
00:10:53,740 --> 00:10:55,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

240
00:10:55,240 --> 00:10:58,240
ကောင်းပြီ...
မင်းမလုပ်ဘူး။

241
00:10:58,240 --> 00:10:59,740
ပြီးရင် ပြန်ယူပါ။

242
00:10:59,740 --> 00:11:02,250
ဟုတ်ပြီ
ငါပြန်ယူ။

243
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
ဟုတ်တယ် မင်းပြောတာ
မင်းပြန်ယူနေတယ်၊

244
00:11:05,250 --> 00:11:06,750
ဒါပေမယ့် မင်းထင်နေတုန်းပဲ။
ငါဒါကိုလုပ်ပါ။

245
00:11:06,750 --> 00:11:08,750
အဲဒါ မင်းလုပ်လို့လား။

246
00:11:08,750 --> 00:11:12,260
ထူးထူးဆန်းဆန်း အတူတူပါပဲ။
သင်နှင့်အတူပုံစံ။

247
00:11:12,250 --> 00:11:15,760
It's-- ဒါဟာ ရောဂါဗေဒ နီးပါးပါပဲ။

248
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
မင်းသိလား...

249
00:11:19,760 --> 00:11:22,270
စကားပြောသင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့

250
00:11:25,770 --> 00:11:27,270
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တစ်ခြားရှိသေးလား?

251
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

252
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
ငါတို့သွားရမယ်။

253
00:11:29,270 --> 00:11:33,280
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖောက်ပြန်တာ မရှိပါဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ လိင်မှုဘဝပုံစံ။

254
00:11:33,280 --> 00:11:36,280
ဖြည့်စွက်ပါ။
နောက်ထပ်တစ်ခွက်လောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

255
00:11:36,280 --> 00:11:39,280
တောက်..အဲ့လို
ကျွန်မရဲ့ လိင်မှုဘဝအတွက် အကြံဉာဏ်တွေ လိုအပ်တယ်၊

256
00:11:39,280 --> 00:11:40,780
ငါသေချာပေါက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဆီလာမယ်။

257
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
ROY-
ဟေ့ နားထောင်။

258
00:11:41,780 --> 00:11:44,290
အရေးကြုံလာတဲ့အခါ
အသား၊

259
00:11:44,290 --> 00:11:46,290
ငါလုပ်သောအရာကိုသာလုပ်ပါ။
ငါပြောတာ--

260
00:11:46,290 --> 00:11:48,790
အို သခင်၊
သူက ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

261
00:11:48,790 --> 00:11:52,300
ငါပြောတာက တကယ့်လူပဲ။
အခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

262
00:11:52,290 --> 00:11:54,800
အဲဒါကြောင့် ငါ့အိမ်မှာ ရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အမြဲအေးနေတယ်၊

263
00:11:54,800 --> 00:11:57,300
လတ်ဆတ်သောတိပ်
ကင်မရာထဲမှာ။

264
00:11:57,300 --> 00:11:59,800
ဟေ့
မင်းနဲ့ နှစ်ခါ ထွက်သွားမလား

265
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
အရေးမကြီးဘူး။

266
00:12:01,300 --> 00:12:02,810
အဲဒါကြောင့် ငါရပြီ။
ကင်မရာ

267
00:12:04,810 --> 00:12:06,310
ဘရိုင်ယန် သိလား၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

268
00:12:06,310 --> 00:12:07,810
သူမနှင့် အတူအိပ်၊
သူမနဲ့ မအိပ်ပါနဲ့။

269
00:12:07,810 --> 00:12:09,810
သူမကို ဝိုင်သောက်၊
သူမကိုချိန်းတွေ့၊ သူမကိုစွန့်ပစ်ပါ။

270
00:12:09,810 --> 00:12:11,810
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မလုပ်ပါနဲ့။
အကြောင်း အရာများ ငါ့ကို ပေးပါ။

271
00:12:11,810 --> 00:12:13,320
ဒီတစ်ခါ ဘယ်လိုလဲ။
ကွဲပြားတော့မယ်။

272
00:12:13,320 --> 00:12:14,820
မင်းသိလား ငါတကယ်...

273
00:12:14,820 --> 00:12:16,320
ဘာမှားနေလဲမသိဘူး။
မင်းလူတွေနဲ့။

274
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
ကျွန်မက မိန်းမတွေကို အရမ်းဆက်ဆံတယ်။

275
00:12:17,320 --> 00:12:18,820
မှန်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်...

276
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
ပထမတော့.

277
00:12:19,820 --> 00:12:21,320
ထို့နောက် မြည်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွား၏။

278
00:12:23,330 --> 00:12:25,330
အိုး၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

279
00:12:25,330 --> 00:12:26,330
စူဇန်...

280
00:12:26,330 --> 00:12:29,830
“ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
မင်းကိုမေ့လိုက်ပါ" Susan

281
00:12:29,830 --> 00:12:32,340
ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်၊

282
00:12:32,330 --> 00:12:35,340
မင်းနဲ့ငါထွက်သွားတယ်။
နှစ်ကြိမ်။

283
00:12:35,340 --> 00:12:36,840
မင်းဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး။

284
00:12:36,840 --> 00:12:38,340
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတုန်းက

285
00:12:38,340 --> 00:12:40,340
လူမိုက်တစ်ချို့က ငါ့ကိုပြောတယ်
မင်း အရီဇိုးနားကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

286
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
(နှာချေ)

287
00:12:46,850 --> 00:12:48,850
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

288
00:12:48,850 --> 00:12:50,850
မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။

289
00:12:51,850 --> 00:12:54,360
အို ဘရိုင်ယန်။ ငါပဲ
ရှောက်ရွက်

290
00:12:54,360 --> 00:12:56,860
ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ပညာစာအုပ်အသစ်၊
ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို သတိထားမိတယ်။

291
00:12:56,860 --> 00:12:58,360
သက်ရောက်နိုင်သည်။
သင့်အခြေအနေသို့

292
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
အမ်၊ ဒီမှာ။

293
00:13:00,360 --> 00:13:04,370
“မလုံခြုံသော ယောက်ျား
အကြောင်းအရာ "ဒါက မင်းပဲဖြစ်မှာပါ၊

294
00:13:04,370 --> 00:13:07,870
” စိတ်လှုပ်ရှား မှု က မောင်းနှင် သည်
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအောင်ပွဲ

295
00:13:07,870 --> 00:13:11,370
ဒီအပြုအမူကို မကြာခဏ ဖုံးကွယ်ထားတတ်တယ်။
ငုပ်လျှိုးနေသည်..."

296
00:13:11,370 --> 00:13:13,380
အမ်... ဘာလဲ သိလား။

297
00:13:13,380 --> 00:13:15,880
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။

298
00:13:18,380 --> 00:13:20,380
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းလူတွေကို

299
00:13:20,380 --> 00:13:22,890
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကိုယုံတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆက်ဆံရေး

300
00:13:22,890 --> 00:13:25,890
လူကြီးနှစ်ယောက်ကြားက လုံးဝဥဿုံ
ကျန်းမာပြီး ပုံမှန်၊

301
00:13:25,890 --> 00:13:27,890
ပြောချင်တာက မင်းတို့နှစ်ယောက်ကော၊
မင်းထွက်သွားတုန်းက၊

302
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ခဲ့လဲ။

303
00:13:28,890 --> 00:13:30,390
မကြာပါဘူးနော်--
ထာဝရ။

304
00:13:33,400 --> 00:13:35,900
ဒါက ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

305
00:13:35,900 --> 00:13:39,400
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီသဘောထားကို ခင်ဗျားတို့ အမေရိကန်တွေ

306
00:13:39,400 --> 00:13:40,900
လိင်နှင့်ပတ်သက်။

307
00:13:40,900 --> 00:13:42,910
မင်းက အမြဲတမ်း အဲဒီလို အလျင်လိုနေတယ်။

308
00:13:42,910 --> 00:13:46,410
အချစ်ဆိုတာ တစ်ခုခုလို့ ထင်သလား
လူရွှင်တော်ထံမှ မှာယူသည်။

309
00:13:46,410 --> 00:13:48,410
ကောက်ပါ။
drive-in window တစ်ခုတွင်။

310
00:13:49,410 --> 00:13:50,910
၎င်းသည် Vegas တွင်ဖြစ်သည်။

311
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
အိုး.

312
00:13:55,920 --> 00:13:58,420
နားထောင်ပါ၊ မင်းအပြေးအလွှား
ထမင်းစားခန်းဆီသို့

313
00:13:58,420 --> 00:14:01,420
ကာမဂုဏ်ကို မခံစားဘဲ၊
မီးဖိုချောင်။

314
00:14:01,420 --> 00:14:04,930
ငါပြင်ဆင်တဲ့ အချိန်မှာ ဒီလိုပါပဲ။
ငံပြာရည်ကောင်းကောင်း၊

315
00:14:04,930 --> 00:14:08,930
ငါနှင့်အတူစတင်
အပျိုစစ်စစ် သံလွင်ဆီ၊

316
00:14:08,930 --> 00:14:10,930
ကောင်းတဲ့၊
အကြည်ခရမ်းချဉ်သီး၊

317
00:14:10,930 --> 00:14:16,440
အရွှမ်းငရုတ်ကောင်း၊ ပြီးတော့၊
မှန်ကန်တဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေပဲ ထည့်တယ်။

318
00:14:16,440 --> 00:14:19,440
အရသာအားလုံး ပြီးသည်အထိ
အတူလာပါ။

319
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
စိတ်အားထက်သန်စွာ ပွေ့ဖက်ထားသည်။

320
00:14:22,440 --> 00:14:27,450
ပွက်ပွက်ဆူ၊
တုန်လှုပ်၊ တုန်လှုပ်လျက်...

321
00:14:27,450 --> 00:14:32,960
အတက်အဆင်း၊ အတက်အဆင်း၊
အတက်အဆင်း။

322
00:14:32,960 --> 00:14:37,960
ချမ်းသာသည်အထိ၊
cataclysmic ပေါက်ကွဲမှု။

323
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
မင်း တက္ကစီ မောင်းလာတာလို့ ငါ ပြောတယ်။

324
00:14:41,960 --> 00:14:43,970
မင်းငါ့ကို မြို့ထဲခေါ်သွားလို့ရမလား

325
00:14:45,970 --> 00:14:47,970
တစ်မိနစ်အတွင်း။

326
00:14:52,980 --> 00:14:53,980
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

327
00:14:53,980 --> 00:14:55,480
ဟေ့ကောင်တွေ...

328
00:14:55,480 --> 00:14:56,980
မင်းရဲ့အမှတ်ကို ပြီးသွားပြီ။

329
00:14:58,480 --> 00:15:01,480
အရင်တုန်းက ငါဖြစ်နိုင်တယ်...

330
00:15:01,480 --> 00:15:03,490
ခဏတာ နေထိုင်ရတာ။

331
00:15:03,490 --> 00:15:05,490
ထိုမျှမက
သင့်လုပ်ငန်း၊

332
00:15:05,490 --> 00:15:08,990
ဒါပေမယ့် Alex က ထူးခြားတဲ့အတွက်၊
ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

333
00:15:08,990 --> 00:15:10,990
ငါအရာများကိုယူခဲ့လျှင်
နည်းနည်းပိုနှေးတယ်။

334
00:15:10,990 --> 00:15:13,000
အင်း။ ဖြည်းဖြည်း။

335
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
အဲဒါ-အဲဒါပဲထင်တယ်။
သွားဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကတော့ သေချာပါတယ်။

336
00:15:20,500 --> 00:15:22,000
ငါတို့စောင့်နေတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီရှည်။

337
00:15:22,000 --> 00:15:23,010
ထာဝရဖြစ်ပုံရသည်။

338
00:15:34,020 --> 00:15:36,520
ငါဝန်ခံရမယ်၊
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

339
00:15:36,520 --> 00:15:39,520
ဒါပါပဲ၊ ငါတို့တောင်မှ၊
ဒါဆို အိုး...

340
00:15:39,520 --> 00:15:42,520
ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အေးအေးဆေးဆေး ကူညီပေးပါလား

341
00:15:42,520 --> 00:15:43,530
ဟုတ်ပြီ

342
00:15:48,530 --> 00:15:49,530
ဟိုင်း။

343
00:15:49,530 --> 00:15:51,030
(အော်)

344
00:15:51,030 --> 00:15:52,540
သြော် ဘာလဲ၊
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာ ဘာလဲ

345
00:15:52,530 --> 00:15:55,040
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အာ့၊
အိုး..။

346
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
ဘာလဲ?

347
00:15:56,040 --> 00:15:57,540
အရာတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ယူသွားပါ။

348
00:16:00,540 --> 00:16:02,040
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

349
00:16:03,050 --> 00:16:05,050
ငါလည်းမယုံနိုင်ဘူး။

350
00:16:13,060 --> 00:16:13,560
(ရယ်မောခြင်း):
ဗုဒ္ဓေါ။

351
00:16:14,560 --> 00:16:17,060
အဆင့်တစ် - သင်သူမကိုတွေ့ပါ။

352
00:16:17,060 --> 00:16:19,060
အဆင့်နှစ် - သင်သူမနှင့်အတူအိပ်ပါ။

353
00:16:19,060 --> 00:16:20,560
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

354
00:16:20,560 --> 00:16:22,060
ငါတို့က ဘာလို့ ငါတို့လမ်းကို မရှာတာလဲ။

355
00:16:22,060 --> 00:16:24,070
အဆင့် 3: သင်သူမကိုစွန့်ပစ်ပါ။

356
00:16:28,070 --> 00:16:29,570
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

357
00:16:29,570 --> 00:16:31,070
Brian မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

358
00:16:31,070 --> 00:16:34,080
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

359
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
ကဲ အမ်...
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

360
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
Tsk-tsk-tsk...

361
00:16:45,090 --> 00:16:46,590
အို ဘုရားသခင်...

362
00:16:47,590 --> 00:16:50,090
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငံပြာရည်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

363
00:16:51,090 --> 00:16:52,600
ဟုတ်ကဲ့။

364
00:16:52,590 --> 00:16:54,600
ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

365
00:17:00,100 --> 00:17:03,110
အိုး၊ ဒါကငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတယ်။

366
00:17:03,110 --> 00:17:04,110
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

367
00:17:06,610 --> 00:17:10,110
ငါ့စိတ်ပညာမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ပါ။
"မလုံခြုံသောလူ" အောက်တွင်စာအုပ်။

368
00:17:12,610 --> 00:17:14,620
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

369
00:17:14,620 --> 00:17:16,620
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းအဲဒါကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

370
00:17:21,120 --> 00:17:23,130
ဘာလဲ သိလား၊
ဘာလဲ သိလား...

371
00:17:23,130 --> 00:17:25,130
ငါတို့ အပြေးအလွှား သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာထဲသို့၊

372
00:17:25,130 --> 00:17:27,130
မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

373
00:17:28,130 --> 00:17:29,630
ရပ်?

374
00:17:30,630 --> 00:17:32,630
သြော် မင်းက နည်းနည်းကျီစားတယ်။

375
00:17:34,140 --> 00:17:36,140
ROY-
လာ၊ Hackett။

376
00:17:36,140 --> 00:17:38,140
အခု မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
လုပ်သာလုပ်။

377
00:17:40,140 --> 00:17:42,650
ဘယ်ဘက်ကို နည်းနည်းရွှေ့၊
မင်းငါ့အမြင်ကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။

378
00:17:48,650 --> 00:17:51,650
အိုး၊ ဒါက တစ်ညလုံး လုပ်လို့မရဘူး။

379
00:17:51,650 --> 00:17:53,160
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

380
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
ဟယ်လင်-
ဟေး ဘရိုင်ယန်။

381
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
(အော်)

382
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

383
00:18:00,160 --> 00:18:01,660
သူမကို အလေးအနက်ထားသလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

384
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
(အော်)
ဟယ်လင်...

385
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
ဟယ်လင်?

386
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
ဟယ်လင်ကို ငါပြောတာလား။

387
00:18:09,170 --> 00:18:10,670
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသေချာလုပ်ခဲ့တယ်။

388
00:18:10,670 --> 00:18:12,670
ပြောချင်တာက ပြေချင်ရင်
ဟယ်လင်နှင့်အတူရှိပါစေ...

389
00:18:12,670 --> 00:18:13,680
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊

390
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
ငါ--
ငါအဲဒါ...

391
00:18:14,680 --> 00:18:18,180
ဒါက ဟယ်လင်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါက--

392
00:18:18,180 --> 00:18:20,180
တကယ်တော့ Joe နဲ့ စတင်ခဲ့တာပါ။

393
00:18:20,680 --> 00:18:23,690
ဟယ်လင်နဲ့ဂျိုး။

394
00:18:23,690 --> 00:18:25,190
အင်း..သူတို့နဲ့ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ၊

395
00:18:25,190 --> 00:18:27,690
ဘာလို့မယူလာတာလဲ။
ဒီမှာရှိတဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ခုလုံး။

396
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
အင်း...

397
00:18:30,690 --> 00:18:33,200
ဘရိုင်ယန်...
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

398
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းအရမ်းစိတ်ရှုပ်နေတယ်

399
00:18:35,700 --> 00:18:37,200
ကြိုက်တယ်။
မင်း တခြားနေရာမှာ

400
00:18:37,200 --> 00:18:38,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ။

401
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါဒီမှာ၊
ငါပဲ...

402
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
ဖြစ်သင့်သလားလို့ တွေးမိတယ်။

403
00:18:42,700 --> 00:18:45,710
ဟုတ်တယ်၊ ငါအစပြုတယ်။
အတူတူပဲလို့ တွေးမိတယ်။

404
00:18:45,710 --> 00:18:47,710
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

405
00:18:47,710 --> 00:18:52,210
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေး၊
ရှင်းပြနိုင်မယ်ထင်တယ်။

406
00:18:52,210 --> 00:18:53,720
ဟုတ်ပြီ

407
00:18:53,720 --> 00:18:57,220
လို့ ခေါ်ပါတယ်။
ငါ့အာရုံကို...

408
00:18:57,220 --> 00:19:00,220
ဟိုတုန်းကတော့ မှန်တယ်၊

409
00:19:00,220 --> 00:19:05,230
ငါရူးသွားနိုင်တယ်။
တစ်ချို့သော ဆက်ဆံရေးတွေက မင်းသိလား၊

410
00:19:05,230 --> 00:19:07,730
နီးကပ်လွန်းတယ်၊ မြန်တယ်။

411
00:19:07,730 --> 00:19:12,230
ပြောချင်တာက မင်းနဲ့ငါပဲရှိတာ။
ခဏလောက် အတူနေပါ။

412
00:19:14,240 --> 00:19:17,240
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ခံစား​နေရပြီ။
ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။

413
00:19:17,240 --> 00:19:21,240
အချစ်လို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး
ဆိုလိုတာက အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

414
00:19:21,240 --> 00:19:23,250
ငါ-ငါ...
မသိဘူး။

415
00:19:23,250 --> 00:19:29,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ဖြစ်မှာပါ။
ဒါ​တွေအားလုံးကို​ရှောင်​ပါ...

416
00:19:29,250 --> 00:19:32,760
ပေးမည်ဆိုပါက၊
ငါတို့ကို နောက်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး။

417
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

418
00:19:40,760 --> 00:19:44,770
မင်းလိုက်ဖမ်းတာတွေအားလုံးပြီးရင်၊
ယခုသင်စောင့်ဆိုင်းလိုသည်။

419
00:19:44,770 --> 00:19:46,770
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

420
00:19:46,770 --> 00:19:47,770
အဲဒါ--

421
00:19:49,770 --> 00:19:53,280
အချစ်ဆုံးအရာ
ကြားဖူးတယ်။

422
00:19:55,280 --> 00:19:57,280
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လောက်တယ်။
ငါနှင့်မအိပ်ရ။

423
00:19:58,780 --> 00:20:02,280
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်။
မင်းနဲ့ဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး။

424
00:20:05,290 --> 00:20:06,290
မင်းသိလား...

425
00:20:06,290 --> 00:20:07,790
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားတဲ့အခါ ...

426
00:20:09,790 --> 00:20:13,800
တစ်ချို့က ခုန်ချပြီးပြီ။
ဆက်ဆံရေးက မြန်လွန်းတယ်။

427
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

428
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
ငါတို့စောင့်နေမယ်။

429
00:20:21,300 --> 00:20:22,810
(သက်ပြင်းချသည်)

430
00:20:22,800 --> 00:20:24,810
ဒီတော့ ဒါက ငါတို့စောင့်နေတာ။

431
00:20:25,810 --> 00:20:27,310
မဆိုးပါဘူး။

432
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
မှန်တယ်။
အင်း။

433
00:20:29,310 --> 00:20:30,810
ဒါဆို ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

434
00:20:30,810 --> 00:20:34,320
ငါ အိမ်ပြန်ပြီး စောင့်ရမလား။
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ ?

435
00:20:34,320 --> 00:20:41,820
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အိပ်လို့ရတယ်။

436
00:20:41,820 --> 00:20:43,330
အာ့။ ဟုတ်ကဲ့။

437
00:20:43,330 --> 00:20:47,330
က​လေး၊ ငါ့မှာ တစ်​ဒေါ်လာရှိရင်​
ဒီလိုင်းကိုသုံးတိုင်း...

438
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
ငါ...

439
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

440
00:20:52,830 --> 00:20:53,840
ကျွန်တော်လည်း မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

441
00:20:57,840 --> 00:20:59,340
ကောင်းသောညပါအနမ်း။

442
00:21:11,850 --> 00:21:14,360
ကြည့်ပါ၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။

443
00:21:14,360 --> 00:21:18,860
ကြာကြာနေလို့ ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့စောင့်နေလေ၊ ပိုကောင်းလာမယ်။

444
00:21:18,860 --> 00:21:20,360
မေးတာ။

445
00:21:30,370 --> 00:21:32,370
ငါတို့စောင့်နေတယ်ထင်လား။
လုံလောက်ပြီလား?

446
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
အဲ့ဒီတော့

447
00:21:38,380 --> 00:21:41,880
(ပီယာနို ဇာတ်ဝင်ခန်း တီးမှုတ်ခြင်း)

448
00:21:45,250 --> 00:21:57,400
(ပီယာနို ဇာတ်ဝင်ခန်း တီးမှုတ်ခြင်း)